1. We are scraping together every penny we can to save AmWorks.

Chúng ta đang cóp nhặt từng xu để cứu AmWorks.

2. My father saved every penny he earned to buy me a proper education.

Cha tôi chắt bóp từng đồng xu một để tôi được dạy dỗ đàng hoàng.

3. " A penny saved is a penny earned . "

" Tiết kiệm đồng nào hay đồng nấy " .

4. Gambled and partied, squandered every penny.

Đánh bạc và tiệc tùng, lãng phí từng cắc một.

5. You'll get every penny when this is over.

Cô sẽ có toàn bộ từng cắc khi chuyện này kết thúc.

6. We'll pay you every penny, plus the chance to talk.

Chúng tôi sẽ đưa anh tiền, cùng cơ hội để bày tỏ ý kiến.

7. Go to Medellín, to every money stash we have and bring me every penny you can find.

Tới Medellín, tới mọi nơi giấu tiền, mang về đến cắc cuối cùng anh tìm được.

8. Well, Miss Tiana, rough night for tips, but every little penny counts.

Đêm vất vả của cô Tiana để kiếm tiền bo nhưng cũng chỉ được thêm vài xu.

9. She had been saving every penny she could for months with this result .

Nàng đã phải dè sẻn từng xu một trong nhiều tháng trời mới được nhiêu đó .

10. Disgraced in the press, serve hard time, lose every penny you've ever made.

Bị lăng mạ trên báo, hết thời, mất hết sạch những gì anh từng làm ra.

11. For every dollar Shutter speed makes one penny of it goes right in Joey's pocket.

Cho mỗi dollar tốc độ kinh hoàng kiếm được 1 cắc sẽ chui ngay vào túi Joey.

12. Not a penny.

Một cắc cũng không.

13. A penny-farthing

Xe đồng cắc-đồng xu

14. All gambling money on the West Coast will go through a central book... and Mickey Cohen will touch every penny.

Mọi khoản tiền cờ bạc trên Bờ Tây phải đi qua cuốn sách trung ương... và Mickey Cohen sẽ kiểm soát từng xu một.

15. Previously on Penny Dreadful...

Tập trước trên Truyện Kinh Dị Ba Xu...

16. Yeah, the penny stock.

Vâng, là cổ phiếu giá rẻ.

17. Corporations keep track of every penny of their finances, so if there's a payoff to Ben Shafer, it'll be in their accounting records.

Các tập đoàn luôn theo dõi từng xu trong tài chính. nó sẽ được lưu trong báo cáo kế toán.

18. They did not leave a penny.

Chúng không chừa lại một xu.

19. Without a penny to their name

Không còn một đồng xu dính túi

20. Penny has a message for you.

Penny có tin nhắn cho em đấy

21. Must have cost you a pretty penny.

Chắc phải tốn bộn tiền của hai người.

22. But rich people didn't buy penny stocks.

Nhưng người giàu họ không mua cổ phiếu rẻ tiền.

23. Your father didn't give me a penny.

Cha của con không đưa cho mẹ một đồng một cắc nào cả.

24. He doesn't mind that she hasn't a penny.

Anh ta không quan tâm rằng nó chả có đồng xu nào cả.

25. The very last penny which an old woman has hidden in her bundle for fear of thieves or robbery will not be saved.

Đồng xu cuối cùng mà một bà già giấu trong bọc vì sợ những kẻ trộm, kẻ cướp chẳng hề giữ lại được.

26. Plus he had Penny and the Brain helping him.

Thêm nữa, hắn có Penny và Bộ Não giúp đỡ.

27. All my life, I've been chiseling in penny-ante games.

Suốt đời anh, anh chỉ biết lừa đảo trong những ván bài bạc cắc.

28. I wouldn't take a penny from you, for a start.

Trước hết, cháu sẽ không lấy tiền của bác.

29. Every animal, short and tall, Noah’s ark saved them all.

Hết thảy muông thú, cả lớn lẫn bé, đều được chở che trong tàu Nô-ê.

30. In a hexagon, each penny will have 6 near neighbors.

Trong bố cục của hình lục giác, mỗi đồng xu có 6 đồng kế cận.

31. Now, why don't you go show Penny your mineral collection, Sherman?

Hãy dẫn bạn Penny đi xem bộ sưu tập khoáng sản của con đi, Sherman

32. When it was made clear he would never receive a penny of it, he disappeared.

Khi nhận thấy rằng anh ta sẽ chẳng lấy được một xu nào từ nó, anh ta biến mất.

33. You will sign this deal for 600 million not a penny more or less.

Ông sẽ phải ký vào hợp đồng mua bán này với giá 600 triệu... không thêm không bớt một xu nào cả.

34. Here lives an old woman who'd rather break her neck than part with a penny.

Nơi đây có một người đàn bà chẳng thà chịu gảy cổ còn hơn mất đi một xu.

35. If you keep doing this, then we can't even get a penny out of this!

Nếu cậu cứ kéo dài thời gian như vậy, chúng ta chẳng kiếm được đồng nào đâu.

36. " In the shop at Thwaite they sell packages o'flower- seeds for a penny each, and our

" Trong các cửa hàng tại Thwaite họ bán các gói o ́hoa hạt giống cho mỗi một đồng xu, và của chúng tôi

37. In "The Knights", Tobias holds a mock medieval battle with Gumball for the affection of Penny.

Trong tập "The Knights", cậu diễn lại 1 trận chiến thời Trung cổ với Gumball để cướp lấy Penny.

38. Each penny will have 4 near neighbors (and 4 at the corners which are farther away).

Mỗi một đồng xu có 4 đồng kế cận (và bốn cái ở bốn góc xa hơn).

39. Or, hey, h-how about what you did to, uh, Penny Markle in the sixth grade?

Hoặc là, hey, hay là nói cái vụ em đã gây ra cho Penny Markle hồi lớp 6 ấy?

40. Every healer, every apothecary.

Tất cả những bác sĩ, dược sư.

41. The penny has moved from my pocket... all the way back to the hand it started in.

Đồng xu chui từ trong túi... ra trở lại bàn tay như ban đầu.

42. Knight is the son of Penelope "Penny" (Parks) and Phil Knight, the founder and chairman of Nike.

Knight là con trai của Penelope "Penny" (Parks) và Phil Knight, nhà sáng lập đồng thời là chủ tịch danh dự của Nike.

43. And we save people that otherwise would not be saved.

Và chúng tôi cứu những người mà nếu không có mặt kịp thời sẽ không thể nào cứu chữa được nữa.

44. I've tried every combination, every permutation of every known element.

từng hoán vị của tất cả những nguyên tố.

45. Every donor, every political event.

Từng người quyên góp, từng sự kiện chính trị một.

46. Every follicle, every frown, every micro expression on your face.

Mọi chi tiết, mỗi cái cau mày, mọi cung bậc cảm xúc dù là nhỏ nhất trên khuôn mặt em.

47. For every cup and every...

cho mõi cốc và mỗi...

48. Sometime later, Ted runs into Robin, now a famous news reporter, while showing Penny the GNB building he designed.

Sau đó, Ted gặp Robin, người bây giờ là một nữ phóng viên truyền hình nổi tiếng, khi đang dắt bé gái Penny của mình thăm thú tòa nhà GNB mà anh đã thiết kế.

49. He and his men know every ravine, every rock, every cliff.

Hắn và người của hắn biết rõ từng hẽm hóc, từng hòn đá, từng vách núi.

50. 1854 – A Penny Red with perforations was the first perforated postage stamp to be officially issued for distribution.

1854 – Tem Penny Red trở thành con tem bưu chính đầu tiên có viền răng cưa được phát hành.

51. Search every warehouse, every farmhouse, every henhouse, outhouse, and doghouse. ♪

Tìm mọi nhà kho, mọi trang trại, mọi chuồng gà, nhà xí và chuồng chó.

52. Every plank, every rail, every spar, all at once, began to creak.

Mọi tấm ván ở khắp nơi, mọi cột trụ đột nhiên bắt đầu cọt kẹt.

53. I'm going to need you every second of every minute of every day.

Tôi sẽ cần cô... mọi giây mọi phút mọi ngày.

54. On his 2000 presidential campaign, he carried a lucky compass, feather, shoes, pen, penny and, at times, a rock.

Trong chiến dịch vận động tranh cử năm 2000, ông mang theo một la bàn, lông chim, giày, bút, đồng 1 xu may mắn và nhiều khi là một hòn đá.

55. So I talk to housekeeping, and they say this Malvo fella left behind some tokens from The Lucky Penny.

họ bảo Malvo để lại vài vật lưu niệm từ quán Lucky Penny.

56. Every last pimple, every last character flaw.

Từng vết sẹo, từng tật xấu.

57. Throughout the campus every poster, every label on every drawer, was beautifully hand- calligraphed.

Khắp nơi trong khuôn viên trường mỗi poster, mỗi nhãn hiệu trên mỗi ngăn kéo đều là những nét chữ bằng tay đẹp.

58. Athelstan walks beside him, every step, every mile.

Athelstan đồng hành cùng nó mỗi bước chân, mỗi dặm đường

59. Get chains on every door and every window!

Xích trên tất cả các cửa ra vào và cửa sổ

60. Stepmother became angry, not wanting to spend a penny of "her family's money" or "her sons' future fortune" on Janghwa.

Điều này khiến mụ vô cùng giận dữ vì mụ không muốn phải tốn một xu nào trong "tài sản của gia đình" hay cũng chính là "tiền đồ của các con trai mình" cho Janghwa.

61. Because their internal and external accounts are fluctuating every day, every minute, and every second.

Vì trong mỗi phút mỗi giây, kim ngạch trong và ngoài nước vẫn đang biến đổi không ngừng.

62. I dragged her to every doctor, every test.

Tôi đưa vợ mình đến từng bác sĩ, làm hết xét nghiệm.

63. Leonard was living in a town called Please Don't Leave Me while Penny had just moved to the island of Bye-bye.

Leonard đang sống trong thị trấn gọi là " xin dừng rời bỏ anh "..... trong khi Penny vừa dời tới hỏn đảo mang tên " Bye-bye ".

64. Ok, we need to get one of these to every search team, every officer, every patron.

OK, ta cần phát cho mỗi đội tìm kiếm, mỗi nhân viên, mỗi khách hàng.

65. Becca, the Agency looked into every angle, every excuse.

Becca, cơ quan đã xem xét trên mọi góc độ, nhiều lý do.

66. Every theatre here is exactly like every other theatre.

Mọi rạp hát ở đây đều giống nhau như đúc.

67. Every head is shaved bald,+ every beard is clipped.

Mọi đầu đều cạo trọc,+ mọi râu đều cạo nhẵn.

68. Every door, every inch of glass wired and alarmed.

Mỗi cánh cửa, mỗi tất kính đều được trang bị và cài báo động.

69. The player cannot field every ghost in every place.

Người chơi không thể chạm trán hết ma ở mọi nơi.

70. Every gesture!

Từng cử chỉ!

71. Larger casinos offer slot machines with denominations from 1 cent ("penny slots") all the way up to $100.00 or more per credit.

Sòng bạc lớn hơn cung cấp máy khe với mệnh giá từ 1 cent "penny khe" tất cả các con đường lên đến $100.00 trở lên cho mỗi lượt chơi.

72. It seemed at times as if he knew every brick in the place, every crack in every wall.

Dường như Giô-sép biết rõ từng viên gạch, từng vết nứt trên tường.

73. Search the Book of Mormon and the words of the living prophets every day, every day, every day!

Hãy tra cứu Sách Mặc Môn và những lời của các vị tiên tri mỗi ngày!

74. “Every good gift and every perfect present is from above”

“Mọi ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn đều đến từ nơi cao”

75. Every colored bead, every colored string, represents a weather element.

Mỗi hạt màu, chuỗi màu, biểu thị một yếu tố thời tiết.

76. (Romans 12:2) Many people are in a frantic rush to gratify every desire, every ambition, every impulse.

(Rô-ma 12:2) Nhiều người hối hả làm thỏa mãn mọi ước muốn, tham vọng và ý thích bốc đồng.

77. Even if you and Elena defy every single statistic and stay in love every hour of every day...

Kể cả khi anh và Elena có vượt qua từng con số thống kê và yêu nhau hằng giờ, hằng ngày...

78. And every Ranger gets that same promise from every other Ranger.

Và mỗi lính biệt kích đều được các lính khác hứa cùng một điều như vậy.

79. Stratton Oakmont functioned as a boiler room that marketed penny stocks and defrauded investors with the "pump and dump" type of stock sales.

Stratton Oakmont có chức năng như một phòng giao dịch cổ phiếu giá rẻ và lừa đảo các nhà đầu tư thông qua việc bán chứng khoán.

80. Every single color, dot, every single line, is a weather element.

Mỗi một màu sắc, một dấu chấm, mỗi một dòng, là 1 yếu tố thời tiết.